Celebrating 5 Years of Collaboration - Grow Together, Go Further

Celebrating 5 Years of Collaboration - Grow Together, Go Further
เฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีของความร่วมมือ - ก้าวไปให้ไกล โตไปด้วยกัน
[โปรดติดตามภาษาไทยด้านล่าง]

The fifth anniversary of King’s College International School Bangkok is not just a celebration of our past but also a glimpse into the promising future we're shaping - the strong bond that we will continue to foster. King's Bangkok is poised for even greater achievements, and our commitment to always engage, inspire, and extend our students to create well-rounded young girls and boys who have a great heart that will take them further.

On that special day, King’s Bangkok Governors, led by Professor Emeritus Khunying Suchada Kirandhana, attended a 5th anniversary celebration ceremony hosted by Lord Deighton, the Chair of King’s College School, Wimbledon, at the House of Lords. The speeches from both Chairs were engaging, promising and led every governor and executive to think forward into the future where collaboration could develop further for the King’s College Schools and their students.

On this occasion, we would like to express our heartfelt gratitude to everyone who has devoted their time and efforts and taken part in our 5-year journey. We would like to thank our board of governors - highly qualified members from both Wimbledon and Bangkok for their continuous support and guidance. We also would like to thank our teachers, be it those who moved directly from King’s Wimbledon or elsewhere in the world, and our other staff for their dedication to not only world-class teaching and learning experiences, but also creating an inspiring learning environment for all our students to thrive. We also extend our appreciation to all parents who share our core values - Good manners, Kindness and Wisdom - and the common goal to develop a whole child for each and every child of their family.

We would like to thank King’s Wimbledon for the warmth and guidance we have received since our journey began. We will continue to grow together, and go further in our endeavours, and we look forward to the future of our partnership. Here’s to our continued growth and success, and to all who are part of our King’s Bangkok journey.

.

.

.

วันครบรอบ 5 ปี ของโรงเรียนนานาชาติคิงส์คอลเลจกรุงเทพ ไม่ได้เป็นเพียงการเฉลิมฉลองอดีตของเรา แต่เป็นการมองไปยังอนาคตอันสดใสที่เรากำลังสร้าง - ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของเราที่จะยังคงรักษาไว้ต่อไป คิงส์คอลเลจกรุงเทพเตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมและความมุ่งมั่นของเราเพื่อสร้างหนุ่มสาวที่มีความสามารถรอบด้านและมีหัวใจที่ยิ่งใหญเพื่อนำพาพวกเขาไปให้ไกลกว่า

ในวันพิเศษนี้ คณะกรรมการบริหารของคิงส์คอลเลจกรุงเทพ นำโดย ศาสตราจารย์กิตติคุณ คุณหญิง สุชาดา กีระนันทน์ ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีของความร่วมมือ ซึ่งจัดโดย ลอร์ด ไดตัน ประธานคณะกรรมการบริหาร คิงส์คอลเลจวิมเบิลดัน ณ House of Lords สหราชอาณาจักร จากการพูดคุยและการมีส่วนร่วมของทั้งสองท่าน คำมั่นสัญญา และการนำคณะกรรมการบริหารในการมุ่งสู่อนาคตในการทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาโรงเรียนในเครือคิงส์คอลเลจและนักเรียนของพวกเราไปด้วยกัน

เนื่องในโอกาสนี้เราขอแสดงความขอบคุณจากใจจริงต่อทุกคนที่สละเวลาและมีส่วนร่วมในการเดินทางตลอด 5 ปีของเรา ขอขอบคุณคณะกรรมการบริหาร - ผู้ทรงคุณวุฒิทั้งจากวิมเบิลดันและกรุงเทพ - สำหรับบทบาทในการกำกับ ดูแล และนำเราฝ่าวิกฤตการแพร่ระบาดมาจนถึงปัจจุบันนี้ นอกจากนี้ต้องขอขอบคุณคุณครูของเรา ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ย้ายมาจากคิงส์คอลเลจวิมเบิลดัน หรือที่อื่น ๆ ในโลก รวมถึงบุคลากรทุกท่านสำหรับการอุทิศตนเองของการมีส่วนร่วมในการมอบประสบการณ์การสอนและการเรียนรู้ระดับโลก รวมถึงสภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมเพื่อความสำเร็จของนักเรียนของเราทุกคน นอกจากนี้เราต้องขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่มีส่วนร่วมในคุณค่าร่วมของเรา - ความประพฤติและมารยาทที่นอบน้อม จิตใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตา และจิตวิญญาณแห่งการใฝ่รู้สู่ปัญญา - และมีเป้าหมายร่วมกันในการพัฒนาเด็กคนหนึ่งให้สมบูรณ์รอบด้านในทุก ๆ ครอบครัว

เราขอขอบคุณคิงส์คอลเลจวิมเบิลดันสำหรับความอบอุ่นและการร่วมทางที่เริ่มกันมาตั้งแต่ห้าปีที่แล้ว เราจะเติบโตและก้าวไปด้วยกันต่อไป พร้อมมุ่งมั่นเดินไปด้วยกันในอนาคตที่สู่การเติบโตและความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เราขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของคิงส์คอลเลจกรุงเทพแห่งนี้

#GrowTogetherGoFurther #KingsCollege #KingsBangkok #AGreatHeartTakesYouFurther