TSO and RBSO Friendship Concert: A Japanese-Thai Collaboration at King's Bangkok

TSO and RBSO Friendship Concert: A Japanese-Thai Collaboration at King's Bangkok

คอนเสิร์ตความร่วมมือไทย-ญี่ปุ่น ณ คิงส์คอลเลจกรุงเทพ

[โปรดติดตามภาษาไทยด้านล่าง]

King's Bangkok is delighted to have been part of the special concert "TSO and RBSO Friendship Concert" held in honour to celebrate the auspicious occasion of His Majesty the King's 6th cycle birthday anniversary. This remarkable event, which took place on Tuesday at The Great Hall, marked the first time that the Tokyo Symphony Orchestra (TSO) and the Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO), two of the world's leading orchestras, performed together.

Moreover, the King's Bangkok community had the opportunity to attend the rehearsal before the event. Both the rehearsal and the main performance were well-attended, with audiences enjoying a diverse range of classical music. The concert was conducted by Maestro Keitaro Harada of the TSO, with a special guest Ms Kamio Mayuko, a renowned Japanese violinist and winner of numerous international awards, alongside musicians from both the TSO and RBSO.

King's Bangkok extends our heartfelt thanks to the TSO and RBSO for their outstanding performance, as well as to B.Grimm Power Company, the Embassy of Japan in Thailand, and the Asia Project supported by the Japan Arts Council for their invaluable support in making this special concert possible. We believe this performance will inspire and ignite a passion for music in all our students and audiences.

คิงส์คอลเลจกรุงเทพรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการจัดการแสดงคอนเสิร์ต "TSO and RBSO Friendship Concert" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ หรือ 72 พรรษา โดยคอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ณ The Great Hall ของโรงเรียน และเป็นการแสดงร่วมกันครั้งแรกระหว่างวงดุริยางค์ออร์เคสตร้าระดับแนวหน้าของโลก ได้แก่ Tokyo Symphony Orchestra (TSO) และ Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO)

ที่พิเศษไปกว่านั้น ครอบครัวคิงส์คอลเลจกรุงเทพยังมีโอกาสเข้าชมการซ้อมใหญ่ของคอนเสิร์ตอีกด้วย โดยการแสดงทั้งสองรอบต่างมีผู้เข้าชมกันอย่างหนาแน่น และเพลิดเพลินไปกับการแสดงดนตรีคลาสสิคหลากหลายบทเพลงซึ่งควบคุมโดย คุณฮาราดะ เคทาโร่ วาทยากรระดับโลกของวง TSO พร้อมแขกรับเชิญพิเศษ คุณคามิโอะ มายูโกะ นักไวโอลินฝีมือระดับโลก เจ้าของรางวัลการแข่งขันระดับนานาชาติหลายรายการ ร่วมบรรเลงกับนักดนตรีจากวง TSO และ RBSO

คิงส์คอลเลจกรุงเทพขอขอบคุณ TSO และวง RBSO สำหรับการแสดงอันยอดเยี่ยม รวมถึง บริษัท บี.กริม เพาเวอร์ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และโครงการ Asia Project โดย Japan Arts Council สำหรับความร่วมมือในการจัดแสดงคอนเสิร์ตสุดพิเศษครั้งนี้ เรามั่นใจว่าการแสดงในครั้งนี้ได้จุดประกายและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนและผู้เข้าชมทุกคน

#KindnessTakesUsFurther #KindnessTakesYouFurther #KingsBangkok #KingsCollege #AGreatHeartTakesYouFurther #TokyoSymphonyOrchestra #東京交響楽団 #RoyalBangkokSymphonyOrchestra